Frontier markets have enjoyed strong growth of late, but investors need to consider more than just the headline figures before investing. Pádraig Floyd investigates.